Titlul original: Bewitching
Editura: Miron
Anul aparitiei: înainte de 2000
Traducerea: Marinela Cojocaru
Număr de pagini: 446
„ Un roman de dragoste scris cu mult umor, minunat și absolut fascinant.” -Today
” Nu scăpați acest roman – o lectura captivantă și țineți-o minte pe Jill Barnett– o nouă mare stea a genului.” – Romantic Times
” Cinci stele de aur! O lectură delicios de hazlie cu dialoguri extraordinar de spirituale.” – Sunday Times
O carte a cărei recenzie m-a incitat cu ceva timp în urmă și pe care mi-o doream foarte mult, care se găsește foarte greu… Surpriza a venit la începutul lunii Februarie când am primit cartea cadou din partea unor prietene foarte dragi mie! Mulțumesc Oli și Tyna!!!
„Există magie în aer, însă puțini o puteau vedea. În ochiul muritorului nu era decât o ploaie torențială, o arogantă furtună scoțiană care se abătea ca răsuflarea diavolului dinspre apele plumburii și zbuciumate din Sound of Mull. Fulgerele despicau întunericul miezului de noapte, iar tunetele urlau. Ploaia se revărsa din înaltul cerului și valurile mării se izbeau de uriașele roci de granit ale țărmului, împroșcând spuma albă spre stânca ascuțită pe care se afla Castelul Duart.”
Un castel vechi de șase sute de ani, cu o adevărată istorie între zidurile sale! Cu o sută de ani în urmă a fost cucerit de englezi cărora nu le păsa de castel, de ținut sau de măreția clanurilor din zonă.
” Castelul era acum gol, întunecat și părăsit.
Sau așa părea.
… Vrăjitoarele se treziseră.”
Printre ele și clanul MacQuarrie…tânăra Joy împreună cu slujitorul ei castor Beezle și mătușa ei, o MacLean împreună cu Gabriel- pisoiul slujitor al acesteia…
Lecții de magie:
„- Fiecare cuvânt este de cea mai mare importanță… O parte a puterii vine din voce. Restul cere practică. Concentrare!”
Pe de altă parte, în Anglia, facem cunoștință cu Ducele de Belmore și cei doi prieteni ai săi: contele de Downe- Richard și Neil- Vicontele Seymour.
La intrarea în club o bătrână îi citește în palmă lui Alec, Ducele de Belmore:
” – Nu te vei însura cu fata cu care crezi, Alteță!”
Ci…
” – Cu următoarea fată pe care o vei întâlni, spuse ea cu o ciudată scăpărare în ochi. Ridică un deget și adăugă: Va avea câteva surprize pentru tine, de asta sunt convinsă.”
” – Nu te vei mai plictisi niciodată, Alteță! Niciodată!”
Vorbele unei bătrâne ce își dorește să câștige și ea un ban, nu-i așa? Dar, după cum timpul o va dovedi, are dreptate…
” – Dragă Alec,
Am crezut că pot să o fac, dar nu pot. Am crezut că pot trăi fără dragoste, pentru că în esență ești un om bun. Am crezut că-mi pot vinde bucuria pentru un titlu. Am crezut că pot fi practică alegând averea în locul fericirii.
Nu pot.
…. Cu regret, Juliet.”
Aceasta este scrisoarea pe care o primește de la logodnica lui, cu care ar fi trebuit să se căsătorească.
Se pare ca bătrâna chiar avea dreptate! Și nu a trecut decât vreo oră… Oare ce se va mai întâmpla de acum înainte? Va deveni Alec și mai rigid?
Să revenim…
Joy pleacă până la urmă în Surrey… sau cel puțin încearcă, după ce a reușit să ardă partea finala a vrăjii de călătorie…și astfel, se trezește peste Alec, care nu știe exact ce l-a lovit! Nimic dăunător, de asta vă pot asigura eu! Doar o vrăjitoare tânără cu probleme de concentrare!!!
O simplă călătorie cu caleașca spre han, este o adevărată aventură în compania lui Joy care se chinuie să-și aducă aminte vraja ca să ajungă în casa bunicii ei: copaci care cad pe drum deși nu bate vântul, ceață care se lasă brusc, trăsură ce merge ca urmărită de diavoli…și câte și mai câte… Sub nici o formă nu te plictisești!
Mai un ham nou făcut franjuri, o roată desprinsă… și într-un final Joy nu mai încearcă nici o vrajă. O face deoarece îi este frică că cineva ar putea fi rănit, ceea ce nu e de dorit.
Dar, ajunși la han, lucrurile se precipită, Joy este consultată de un medic și în minutele următoare sărutată…
” Mâinile îi prinseseră capul. Îi stăpâni gura, simțurile și îi oferi o mărturie a ceea ce însemna pasiunea adevărată.”
Și nu doar atât! E cerută în căsătorie de Alec. Asta da, decizie și acțiune neplanificate în prealabil!
” Și reuși. Dovedi că o putea determina pe Joyous Fiona MacQuarrie să uite cum se spune nu.”
Și așa, Joy se va căsători într-o oră! Rapid se poate mișca un duce când vrea!
O căsătorie făcută în grabă vine întotdeauna cu surprize mai mult sau mai puțin așteptate.
Nu mică i-a fost mirarea lui Alec când soția sa i-a spus că este vrăjitoare! Bineînțeles că n-a crezut-o. Asta, până să se vadă ridicat la doi metri deasupra podelei cu tot cu scaunul pe care stătea…
Uimire e puțin spus că se citea pe chipul lui. Mai degrabă oroare. Și părăsește camera oripilat, ocolind-o de departe, lăsând-o disperată și plângând.
Dimineața următoare îi spune că vor rămâne căsătoriți, dar când află că viitorii lor copii este posibil să fie și ei vrăjitori sau vrăjitoare, fuge mâncând pământul…pentru mai multe zile.
Și, nu-i doar atât! Închipuiți-vă cum e să ajungi acasă, să mergi pe acoperișul propriei case și să-ți găsești soția dansând alături de statui ce au prins viață și asta fără a mai pune la socoteală sabia care-i e lipită de gât și amenințarea cu moartea…
Iar cireașa de pe tort este scrisoarea prințului regent care-i spune că ar dori să-i cunoască soția!
Clar nu ai timp de plictiseală citind cartea! Este amuzantă datorită lui Joy și magiilor ei nereușite și pline de aventuri! Singurul lucru care lipsește este iubirea împărtășită, deși atracția reciprocă străbate la fiecare rând din carte.
Pe drumul spre Londra sunt prinși de o furtună de zăpadă, iar când se trezesc singuri într-o trăsură stricată în mijlocul pustiului înzăpezit, înghețați și fără nici un ajutor… Alec este de acord ca Joy să facă una din vrăjile ei pentru a-i ”zbârnâi” într-un han cald.
Toate bune și frumoase până aici. Joy face vraja, doar că în loc de han se trezesc în pădure, cu viforul în jurul lor și pe o pojghiță de gheață care bineînțeles că crapă și se trezește udă până la piele…
Ce să-i faci? Nu toate sunt așa cum te-ai fi așteptat! Până și vrăjitoarele mai dau rateuri!
Alec găsește hanul și într-un final ajung într-o cameră încălzită, la adăpost. Nu mai trebuie decât ca Joy să-și revină…
” Abia dacă mai exista viață în ea, nici vorbă de puteri magice. Și totuși simțea aceeași nevoie copleșitoare de a fi aproape de ea, un impuls irezistibil de a o atinge… Se însurase cu o vrăjitoare cu chip de înger.”
Am descoperit încă ceva amuzant:
” La cererea lui Neil, viconte Seymour, capitolul treisprezece a fost omis. Știți, aduce ghinion…”
În mijlocul pustiului, într-un han abandonat, doar ei doi… posibilități nenumărate! Fiecare încearcă să se facă util: să gătească, să mulgă vaci…și până la urmă, să se joace în zăpadă: mai mult Joy decât Alec.
O vacanță idilică, dragoste și petale de trandafiri, iar la final Joy strănutând și făcând să apară orice lucru la care se gândea în acel moment… haos, asta percepe Alec.
Într-un final, sunt salvați de servitori, care apar la han. Și odată porniți spre Londra, Alec se întreabă:
” Cum putea el să-i dea drumul în mijlocul Înaltei societăți? Nu știa cine va avea mai mare nevoie de protecție – ea sau ei.”
Este prezentată prințului și s-a descurcat! Dacă faptul că lămâii au fructe în plină iarnă și că prințul spune ~ cucurigu~ poate fi luat în considerare! Dar, spre sfârșitul balului, când îi vede pe Alec și Juliet stând de vorbă și află că ei doi ar fi trebuit să se căsătorească cu o zi înainte ca acesta să se însoare cu ea…pur și simplu este devastată, i se îneacă toate corăbiile…
Iar afară se pornește un vânt năpraznic și ploaia!
A doua seară, după ce merg la teatru împreună cu prințul – văd Macbeth, iar Joy a făcut dovada puterilor ei de vrăjitoare – se ceartă cu Alec, pe care-l ridică în aer și-i toarnă un pahar de coniac în cap, află de ce acesta s-a căsătorit cu ea:
” – Vrei să știi de ce m-am însurat cu tine? Bine. Îți voi spune. Pentru că Juliet nu s-a ținut de cuvânt, la naiba! Și-a bătut joc de mine! Nu suport ca cineva să-și bată joc de mine. M-am însurat cu tine pentru că aveam nevoie de o soție. Iar tu erai acolo, dornică și convenabilă.”
Teribil răspuns pentru Joy care chiar îl iubea! Dureros să constate că a fost amăgită, deși nu asta o doare, cât faptul că s-a lăsat amăgită cu bună știință, sau mai bine zis – din inocență și naivitate.
Ajunși la domeniul de la țară, e abandonată de soț care pleacă la vânătoare cu prietenii lui, și… primește vizita unui om ce-i comunică că soțul ei a devenit tutorele lui Stephen, cine-o fi și acesta?
Dar, când aleargă grăbită să cunoască copilul, descoperă cu o dureroasă uimire că acest copil era de fapt un adult cu minte de copil, închis într-un corp mutilat de boală…
Când Alec face cunoștință cu Stephen, constată cu stupoare că tatăl lui i-a ascuns existența propriului frate… Oare poate exista o durere mai mare ca aceasta?
Începe procesul lung și anevoios de integrare a lui Stephen în familie, și pe cât posibil în societate. Merg la sărbătoarea satului, unde Stephen reușește să se dea în spectacol– și asta fără ca măcar să fie conștient, ceea ce e și mai dureros. Dar, chiar dacă mintea acestuia este la nivelul unui copil, arată că are curaj atunci când salvează o fetiță de la a fi prinsă sub copitele cailor, chiar dacă își pune propria viață în pericol… E rănit grav, în pragul morții… Alec, îndurerat de ceea ce se întâmplă cu fratele său, o izgonește pe Joy, furibund. Iar aceasta, îi cere mătușii ei să îl salveze pe Stephen, cu orice preț.
Iar Joy dispare… de-a binelea!!!
O va găsi Alec…Vreodată!?
Va realiza că o iubește?
Doar finalul cărții ne poate spune!
Nota mea pentru carte este 10!
Similare
84 Comments
Geo
Mulțumesc fetelor! A fost o placere sa citesc cartea asta. Mi-a placut enorm!
Tyna
Foarte frumoasa si convingatoare recenzie, Geo! Ma bucur ca ti-a placut cartea
Geo
Foarte mult! Am vazut pe Goodreads ca aceasta carte mai are si o continuare…Dreaming, care nu a fost tradusa si la noi…
Tyna
Am vazut si eu. Pacat ca nu s-a tradus…
Geo
Mare pacat…
Luiza
Asa se obisnuieste la noi,incepi ceva si abandonezi pe parcurs
Geo
Ai dreptate Luiza
Dana Petraru
O recenzie superba,la o carte pe masura…am fost norocoasa sa pot citi aceasta carte,pe care nu am putut sa o las din mana pana la final…
Geo
Multumesc Dana! Cu adevarat o carte care te cucereste!
Luiza
O recenzie pe masura cartii!O poveste de dragoste superba,multe rasturnari de situatie si schimbari radicale in comportamentul lui Alec.
Felicitari Geo!
Geo
Mersi Luiza! A fost o surpriza ca am primit cartea de la fete, dar conținutul cartii m-a dat pe spate! Amuzanta, plina de iubire …
Luiza
Da,si acum zambesc cand imi aduc aminte de vrajile lui Joy plus ca Beezle si somnul lui a fost un deliciu
Geo
Ca sa nu mai spunem de placerea lui de a roade parul!
Tyna
Cerințele lui Alec pentru o logodnică (înainte de a o cunoaște pe Joy ) frumusețe, excelentă rasă de sânge, o fire blândă dar și puțin spirit.
Când prietenul lui, Downe, îi spune că își enumeră cerințele de parcă ar urma să cumpere un cal, Alec îi răspunde că dintotdeauna a fost de părere că ritualul curtării unei femei nu se deosebește prea mult de negoțul cu cai, doar că e mai lung și mai plictisitor.
‘’În fiecare sezon monden, un nou lot de femele este pus să defileze prin fața unor posibili cumpărători, iar tu verifici rasa, mersul, culoarea, căutând un pic de inteligență care să te facă să nu te plictisești, exact așa cum faci înainte de a cumpăra un cal. Odată ce ai găsit ceva potrivit, cumperi și încaleci.’’
Geo
lasa ca pana la final si-a schimbat parerea!
Tyna
După ce bătrâna i-a prezis că se va însura cu prima femeie ieșită în cale, Alec pleacă la casa lui de vânătoare, însoțit de prietenii săi. Acolo nu exista nici o femeie pe o rază de douăzeci de kilometri, astfel că era puțin probabil să întâlnească vreuna.
Din senin, Alec se trezi răsturnat pe spate, iar în brațe avea o femeie micuță, brunetă, cu ochii mari, verzi și sprâncene negre, trase cu penelul, cu obraji trandafirii, o bărbie obraznică și o gură plină, cu o aluniță mică, tulburătoare deasupra buzei de sus.
‘’Unde sunt ?’’ intreabă ea nedumerită.
‘’Pe ducele de Belmore’’, a replicat prompt Alec.
Luiza
La faza asta am ras in hohote!
Tyna
Si eu!
Tyna
I-a dat o localizare extrem de exactă
Luiza
Da,parca ar fi spus ,,pe muntele Athos” ,loc interzis
Geo
Credeți voi??? A fost politicos si s-a prezentat!
Geo
Nu ma mai puteam opri din ras!
Geo
Da, cam cinica viziunea lui asupra curtarii :))
Tyna
De asta și avea nevoie de Joy (bucurie), să-i schimbe viziunea
Geo
Corect, foarte corect!
Luiza
Ducele de la inceputul cartii si ducele de la sfarsitul cartii par personaje cu totul diferite.
Atitudinea si reactia lui la prima vraja a lui Joy,atunci cand i-a spus ca e vrajitoare,si l-a facut sa pluteasca cu tot cu fotoliu fata de atitudinea din finalul cartii,la aceeasi vraja arata cat de mult se poate schimba un om atunci cand iubeste.
Tyna
Exact!
Tyna
Cartea începe cu un citat din Desfătare în dezordine, de Robert Herrick:
‘’Mă fascinează mai mult decât atunci când arta e prea exactă în toate formele ei.’’
Tyna
Cartea a primit numeroase premii, dintre care Cea mai bună carte a anului, oferit de prestigioasa Affaire de Coeur și Cartea favorită a anului, oferit de Romance Writers of America.
Luiza
Eu sunt foarte bucuroasa ca am reusit sa o citesc.
Cornelia
Pare amuzantă si frumoasă, oare de ce ma tentați voi numai cu carti pe care nu le am?
Luiza
Sa stii ca se gaseste foarte greu cartea,e mare pacat ca nu e reeditata.
Tyna
Da, mare păcat… Bine ar fi dacă s-ar reedita și s-ar traduce și continuarea.
Geo
Si mai are destule carti autoarea, ce par foarte interesante!
Cornelia
Fetelor am gasit-o online asa că promit sa ma apuc de ea curând, îmi place genul historical-romance, dar pana acum nu am citit nici una care sa aiba si vraji. Sper sa aiba vrăji si asupra mea si sa îmi placă.
Tyna
Lectură plăcută! Sper să îți placă! Să revii cu impresii după ce o termini
Cornelia
Multumesc, cu siguranță revin cu parerea.
barbalata mirela
Nu stiu cartea. Dar mi-a placut recenzia ta. Bravo
Geo
Multumesc!
alynutza04
Superba recenzia! Superba si cartea! Imi amintesc cu drag de aceasta poveste!
Tyna
Si pe mine m-a incantat! Tare mi-as fi dorit sa citesc si continuarea
Geo
Multumesc Alina!
Geo
M-a cucerit pur si simplu!
Daniela Cusa
Bravo Geo! Daca i-ai acordat nota 10, clar ti-a placut extrem de mult. De fapt, se observa asta doar citindu-ti prezentarea. Super!
Geo
Asa este Daniela! O carte superba!
Si mi-as dori sa se traduca si restul cartilor autoarei, am vazut ca are destule publicate!
Muntean Claudia
Nu am auzit de această carte, dar pare foarte interesantă recenzia ta!
Geo
Daca dai de ea, sa o citesti! Merita!
Dana Petraru
Merita citita cu siguranta….mi-as dori sa o reediteze……
Luiza
Eu vreau si continuarea,sper ca editurile sa tina cont si de dorintele noastre
Geo
Ar fi fain!
Oli
Si eu mi-as dori foarte mult…
Luiza
Poate se vor indeplini si dorintele noastre candva….
Geo
Intr-un viitor…îndepărtat..
Tyna
Ar fi bine și atunci…
Divort Rapid
Cred ca aveam nevoie sa citesc cartea asta, acum, in vacanta de Paste! Merci de sugestie !
Geo
Cu multa placere!
Oli
E extrordinara cartea, ca si recenzia! E o carte de citit si recitit, ceea ce am si facut, de cateva ori chiar! Pe mine m-a incantat povestea asta, m-a amuzat si m-a emotionat! De altfel, am si inclus cuplul Joy – Alec printre cuplurile mele preferate, in „Top 10 cupluri romantice din cartile fantasy”!
Geo
Imi aduc aminte
Dana Petraru
Si cat m-am bucurat ca am reusit sa o citesc dupa ce am citit topul tau….
Oli
Dana,imi pare bine ca te-am tentat cu recomandarile din topul meu de cupluri romantice si ca ai citit cartea asta, e minunata, eu o recomand din suflet!
Geo
Mă bucur. Chiar este o carte frumoasa!
Cornelia
Tocmai am terminat aseara cartea si va multumesc pentru tentatie.Mi-a placut foarte mult,chiar merita citita.
Tyna
Ma bucur mult ca ti-a placut!
Geo
Cu multa placere!
Dana Petraru
Si uite asa poate ne aud cei de la Miron si reediteaza cartea….si poate mai scot si altele de aceasta autoare…….
Luiza
Vrabia malai viseaza…
Dana Petraru
Si noi aceste carti……
Luiza
Si e vorba iar despre o serie.Poate o vor traduce toata.
Geo
Ce frumos ar fi!
Dana Petraru
Chiar asa ,Geo….
Geo
Sau poate isi face loc in colectia de vineri….
Oli
S-ar potrivi foarte bine in Iubiri de poveste!
Geo
Ai dreptate, ella! Si cred ca multa lume ar aprecia cartea!
Luiza
Ar fi perfect!Insa la cate carti s-ar potrivi si nu le publica….
Dana Petraru
Deja visam cu ochii deschisi…..
Tyna
Si speram…
Dana Petraru
Mda….
Luiza
Lasa ca o sa rasara soarele si pe strada noastra,sau mai bine spus o sa apara cartile
Geo
ar fi super!
Geo
Si la nivel de vis a rămas…
Oli
O carte incantatoare si o recenzie foarte ispititoare!
Geo
Mulțumesc Oli!
Oli
Va recomand si eu aceasta carte romantica si plina de magie si culoare, pe care am inclus-o si in topul meu – 10 cupluri romantice din cartile fantasy: https://www.delicateseliterare.ro/top-10-cupluri-din-cartile-fantasy/
Geo
In acel top sunt numai cărți una si una!